Written Translation Services
Commercial-Official Translation
All commercial correspondences of companies, banking and finance transactions, balance sheets, trade registration gazettes, bylaws and regulations, contracts, tender documents, reports, and all commercial instruments are translated with quality and speed by the translators of Kala Translation’s expert translators. The international trade terms and official correspondence format used in commercial translations will confirm the professionalism of your work.
Kala Translation acknowledges that a “confidentiality agreement covers each translation page it prepares”, and the information specific to your company will not be shared with 3rd persons or institutions.
Commercial bodies and organizations operating both inland and abroad make some correspondence. Such correspondences generally include reports, balance sheets, annual activities, purchasing-selling operations, documents required for importation & exportation, invoices, incomes, and expenses about the company and submitted to the persons and institutions it conducts trade activities with.
Companies with foreign connections need to have Commercial-Official Translations to understand these correspondences in the relevant country. We, as a translation office, meet this requirement. Relying on their experience and expertise, the experience of our team assigned in the translation office makes the best translation of accounting documents.
Priority is attached to financial tables, balance sheets, accounting documents, and business contracts. Our translators, whom we specifically assign to our customers engaging in such works, prepare your translations and deliver them to you without wasting time.
As one may appreciate, no errors can be accepted in such works of companies. We perform the best of our job flawlessly. As much as Kartal acts diligently in its work, we manifest the same diligence and prioritize customer satisfaction. In addition, Notarized Sworn Translation is often required for Commercial-Official Translations.
As the names for the items used in accounting documents do not change, we show ultimate attention that their translations conform to the literature, do not include interpretation, and that they are clear and comprehensible. Our frankness in our work will constitute an essential factor in your selection of us. We are just a telephone call away.
Simultaneous Translation
Today, you may encounter many situations where you need to receive simultaneous translation services. Suppose you would like to receive support from a reliable and expert staff for Oral Translation. In that case, you should know that you can meet your expectations in our company, which has 20 years of experience in simultaneous translation.
Certified Translation
Work with Professionals!
We are aware of the importance of your files. For this reason, we collaborate with professional translators that are experts in their fields.
If you wish to receive successful certified translation services in all sectors, you can start from an address that helps hundreds of persons and institutions daily. You can assign as much work as you desire and receive them as soon as possible. You can decide more quickly after you examine our references on page “our customers”.
Reliable address in Certified Translation!
We know that quality represents you. For this reason, we ensure that your translations are verified by quality control tools and expert editors and submit them to Notary certification.
Please remember that we meet your translation needs with translators that are experts in their language fields and with our experienced certified translator staff. And also, keep in mind that for your documents, we offer the most reasonable prices for Certified Translation compared to other translation offices. We assure you that in the field of certified translation, we will continue with every category you can think of with the support of tens of foreign languages. You can prefer us for a perfect working phase from A to Z.
20 Years of Experience
We manage over 20.000 projects every year, such as oral and written translation in engineering, medicine, law, and commerce, with our experienced and expert staff.
We want to ensure that the Notarised translations you can receive on the date you desire are never shared with third parties and are kept confidential by us. As far as translation is concerned, we continue to renew and improve ourselves each year. From now on, you will seek no more stops for Certified Translation and much more. To ensure that you reach right on your targets, we invite you to become a part of this large family. You can find the most advantageous certified translation prices in the Kala Translation Services!
Notarised Translation Services
Our expert translators, who have a certificate of oath in their respective fields, translate all your documents or international agreements or officially transacted documents like Court instruments; these documents are later notarised by us and sent to your address by cargo. Official bodies mainly require Notarised Translation.
We provide notarised translation services for procedures and documents like identity cards, certificates of marriage, divorce documents, adoption and certificates of naturalisation. We prepare all documents you need. The document is sent to you by cargo. Translation and Notary fees are separate from each other. We conduct all your personal and corporate transactions with adherence to the principle of confidentiality. We give you the ultimate assurance of protecting all your documents and information. The translation must comply with the contextual integrity of the paper.
Notarised Sworn Translation Services
The notary certifying the translation must approve the translator’s oath certificate. The documents are prepared as two copies and brought to the notary, then notarised, and a copy is given to the customer after notarisation. Translation offices fully engage in the preparation of documents for which notarisation is required.
We will offer all services you seek, and we are at your service with a very rigorous and punctual manner of work conduct. All you need to do is reach us to benefit from our translation services and privileges.
Apostille Attested Translation
Official Documents Requiring Apostille:
- Including documents issued by the prosecutor, clerk, or office of the court, documents issued by an authority or a competent office working for a judicial body or court of the state,
- Administrative documents,
- Notary deeds,
- Official declarations for certifying via official authority or notary that private documents signed by persons are registered or existent at a particular date and that their signatures are authentic.
Documents Requiring Apostille:
Education documents: school, lyceum, university diplomas.
Documents showing marital status: certificates of birth and marriage, marriage permit certificates, power of attorney, letter of consent, documents of civil, family, and penal lawsuits and court rulings,
Incorporation documents issued by state institutions, articles of association, patents, and other documents.
Specific Applications for Apostille:
Health Reports: They are certified by Apostille seal after being approved by authorised Health Directorates.
Commercial Documents: They are certified by Apostille seal after being approved by the pertinent Chamber of Commerce or Industry.
Diplomas issued by High or Academic Educational Institutions: They are certified by Apostille seal after being approved by the Central Management Authority of the university institution.
As each signature placed on documents issued by companies or real persons require notarisation, such documents are apostilled after their notarisation.
Diplomacy and consulate instruments, bank documents, commercial correspondences, or documents pertinent to commercial or customs transactions (powers of attorney for the shipment of off-border goods, dispatch notes, agreements for the goods or services, work completion, or progress payment certificates covered by agreements) are not apostilled. Generally, consulate approval is taken.
How and Where Apostille or Certification Is Made?
The Legal Departments make certification of City Governorships or Provincial Governorships.
The document pending apostille must bear a wet official seal and signature (e-signature and ready seal signatures by persons other than the apostille officer are not accepted).
Documents issued by countries not members of The Hague Convention are certified by the Legal Departments of City Governorships.
Documents Demanded Certification:
The official document is to be certified.
The identity card of the person bringing the documents includes their ID Number.
The passport or the residence permit of the person bringing the document if they are a foreigner.
If companies or visa firms bring documents belonging to different persons, the list is printed on the company’s annotated paper and includes the person’s name
Localisation
Especially the companies or careerists, who have business connections abroad, should attach importance to this for the future of their businesses and make their selections accordingly. In our translation office, we help you with all kinds of Localisation, ranging from a brochure you intend to print or a website you are designing using comprehensible expressions. We ensure that your target audience understands what you want to say. We are ready to help render you more effective abroad, so choose us to raise awareness about your company and make it successful abroad.
Today, the globalised world and the rapid spread of communication tools have rendered us more intertwined with abroad. This situation increased the necessity for translation every day. Our company, which is especially preferred by companies or careerists efficiently conducting business abroad, stands at your service with its professional team having expertise in Software Localisation for your webpage.
Language Localisation
Our team provides all translations, and regardless of whether you require translation from English into a foreign language or the converse, they help our customers with their notarised translations. The translation is a serious and vital work, especially for those having connections abroad. For instance, if you incorrectly translate a word like an eagle, something you consider a bird species can become golden money worth ten dollars. For this reason, the translation office you are collaborating with should be successful in its work, fully understand what is being told, and convey it correctly to you.
All Oral Translation Services
Simultaneous Translation
Today, you may encounter many situations where you need to receive a simultaneous translation service. If you would like to receive support from a reliable and expert staff for Oral Translation, you should know that you can meet your expectations in our company that has 20 years of experience in simultaneous translation.
What is Simultaneous Translation?
Simultaneous is a Latin rooted word and means something that occurs concurrently. Simultaneous translation means concurrent translation, in other words, translation at the same instant.
We guarantee to assign professional translators that can perform the most correct oral translation in the personal or corporate sense. You will therefore witness that you will enjoy full satisfaction and you will conclude your works at a satisfactory address.
Our translation company, which renews itself every day and expands its translator portfolio, will continue to be unrivalled in the field of Simultaneous Translation. All you need to do is to contact us via our website and we will be over the telephone for the questions you are looking for answers for.
CONSECUTIVE TRANSLATION
People’s contact with each other occurs quite fast in today’s world. In a way, all countries gathered under a single roof, and each country and person has established commercial or personal communication.
In the world’s generality, countless languages are being spoken. We can only know and speak some of these languages. Consider having translated legal, commercial, academic, and literary texts from different countries. It may, however, be difficult for you to find such a comprehensive translation office in the market. We provide the best service for your Consecutive Translation works.
Consecutive Translation Services
Regardless of the language selection, our expert staff will translate your documents as needed and deliver them to you. Should you have any reservations about the reliability of translation, all of our expert staff functions as notary sworn translators, alleviating your reservations.
Depending on the subject of translation you desire, the staff possessing expertise on that subject will be assigned to you, will be in continuous contact with you, and will inform you of the course of the work. The text is examined in terms of grammar and clarity, verified by several translators instead of one, and we produce high-quality work.
If you cannot come to our office, you can send the text to be translated to us via fax, CD, mail, or post, after which we will deliver the work as soon as possible with the cutting-edge technology software and hardware we use. As we provide Consecutive Translation service, we aim to obtain customer satisfaction and your trust. You will not regret choosing us.
Notary Translation
Kala Translation, in 52 languages with our expert professional translators in the field in all notary UK’s foreign partners to establish companies, stock transfers, all kinds of power of attorney, attorney’s powers of attorney, jailhouse lawyer powers of attorney, consent description, operations such as speed assignment dismissal waiver transactions and undertakings are done verbally.
Meeting Translation
Business conventions, meetings, Conventions, Trips, Official openings, Cocktails, Business dinners, press conferences, etc., is an oral translation service in the fields. In addition to these services to official and private institutions, you can review the Accompanying Services pages.
Sworn Legal Interpretation, Court, Notary, Title Deed, etc., are sworn and legal interpreter services rendered in the presence of official authorities.
This service for officials, private institutions, and individuals has a certificate of the affidavit, legal, commercial, etc., provided by our specialised translators in the branches.
Tourist Translation Services
We have been supplying professional oral male or female interpreters in 52 languages foreign nationals in UK will visit tourist attractions or visit a different country in Kala Translation Bureau of the UK for its citizens.
With tourist interpreters, our customers can make tourist attractions without language problems.
Website Translation
We Translate Your Website into Your Desired Language!
For companies, the website is the speediest and most efficient way to promote themselves in the international market. For this reason, website translation requires more technical knowledge than other translation works. Moreover, it requires the translator to be well acquainted with the culture and living style of the target foreign language and have analysed the language during the course of history.
Reach the Entire Globe with Professional Website Translation
Kala Translation Services provides Website and Internet Site translations in your desired language in a guaranteed, urgent, speedy, and reliable manner.
So that you reach your targeted market most effortlessly and efficiently in its language and reflect your corporate image firmly and correctly therein, your website is translated by our translators having expertise in their respective fields, which after that undergo editor’s verification and are rendered ready for international publication.
Leave the Translation of Internet Sites to Professionals!
You may speak a foreign language. A relative of yours may speak a foreign language. You may talk and write in the daily language and watch foreign movies in their native languages. However, translation into/from these languages requires special training and experience. Everyone will have translation work in their personal or business lives.
We serve with our professional translator staff to support Internet Site Translation. Your works are completed meticulously, including Notary Sworn Translation.
Subtitle Translation Services
As the Kala Translation Office, we provide our customers with complete translation services in the company of our experienced expert translators. Our translation studies cover various subject categories and are performed in the best manner. You can contact our company for your various translation requirements such as Notary Sworn Translation, business translation, scientific-technical translation, medical translation, legal translation, financial translation, passport translation, and alike.
One important service provided by our translation company is subtitle translation. Two important issues in Subtitle translation include correct and conformant translation and synchronized progress of translation. We complete subtitle translations correctly and synchronously for various subjects like video clips, documentaries, full-length films as well as cultural and artistic subjects.
Therefore, your subtitle translations are completed securely for important videos, films, or TV series, for which dubbing is not made or not expected to be made. The best justification for the difficulty of subtitle translation is that conversations only stay briefly on the screen and that the meaning should be conveyed identically. Despite this, expert translators of our office ensure synchronization, the correct conveyance of messages into the target language, and sentence contents in parallel with the series format.
We perform subtitle translations in various foreign languages, which correctly exhibit hearing and seeing acts. You can reach our translation office on 7/24 from the contact addresses included in its website for your Subtitle translation or simultaneous translation requirements. You are at the correct address for correct, speedy, and secure translation services. You will be quite satisfied with our translation services.
We translate your urgent letters in different languages as soon as possible. From our website, you can obtain information from our translation services page and demand price quotes via the online translation service system from our company, which provides subtitle translation services.
Digital Translation Services
Translation does not solely consist of converting or conveying word meanings between different languages. For a good translation, one should have a very good command of both the grammar and the surrounding cultures of the languages to be translated. For this reason, translation requires special expertise and equipment.
A work, the translation of which is completed, should not be considered separate from the source language and should not be considered solely as a replacement of words. Thus, do not forget that translations that involve experienced personnel and completed by meticulous translation offices are more successful. Service is provided in many fields like Notary Sworn Translation, translation of Films and Subtitles, audial translation for VCD’s and DVD’s, legal text, medical articles, etc.
The DVD translations for movies shot in different languages and the audial text translations needed for VCD formatted films represent exhaustive works. That is because the translation thereof differs from the same of books and other plain texts. More proficiency is needed on the contemporary subjects and differences between two languages.
The sequences within both the text and the film should be conveyed correctly between two languages. For this reason, it is quite important for translation offices to collaborate with experienced translators who have spent years in the field.
Translation of Divorce Decision
When the marriage of the citizens of other countries comes to an end, the parties should consult the family court for a divorce. After the divorce decision is made and finalized, the official documents of the divorce are received from the court. The divorce decree of each country is written in its own language.
The divorcing couple has to submit the official sworn translation of the document to the official authorities of their own country.
Sworn translation is required not only for divorce documents but also for translation of all legal documents. Without changing/disturbing the legal qualification of these documents, without any change in meaning, it must be translated with the right information correctly and truly.
Certified translators, after completing the translation process depending on the document, attest to the document with their signature and confirmation. Some authorities require a certified translation of the divorce decree and some authorities require sworn translation and notary attestation of the divorce decree. If notarization/notary attestation is required, you can notarize your documents at the notary public where the sworn translation office cooperates.
Why Do you Need Academic Translation Services?
The enthusiasm to learn more has made many ambitious people go abroad and become international students, for pursuing higher studies or indulging themselves in several educational endeavors. Once enrolled as a student in a foreign educational institute or university at one point you will require academic translation services in order to effectively manage your course materials, journal articles, thesis or dissertations, projects, presentations, etc. Using translation software may give you a correct translation but will fail to give the best standard required for an academic paper, documents, reports, etc. In this case, you need valuable assistance from a reputed and reliable translation agency. i.e.
Why choose us?
We are known among the best academic translation agencies in the UK providing top quality and accurate academic translation services to international students in order to help them smoothly pursue their respective studies without being disrupted. Your academic ideas, thoughts, and arguments will be effectively translated into other languages with ease giving you an accurate translation. We will deliver high-quality academic translation services that can be understood well by the target audience and we guarantee that our services will match up to the required standards for presentations or seminars, etc.
Expert Academic Translators for your Academic Translation Projects:
Our comprehensive and professional academic translation services will be delivered by potent and experienced academic translators who understand the subject as well as the language in order to ensure the correct and accurate meaning or research ideas are conveyed in the right manner.
Our academic translators are highly qualified from a broad range of academic subjects or fields such as science, engineering, business, etc. which helps in efficiently translating your required materials reflecting original meanings. We will make sure your translation will look good with perfect text alignment thanks to our expert DTP department which will handle any issue professionally.
Contact us today to get top-quality and professional academic translation services in an effective way that will meet the required standards.